mi nuevo español

Hable con mi profesora de español por mucho tiempo, hoy. Ella estaba mi profesora por un clase al menos una vez de cada año y ahora es mi consejera de tesis. Así que, ella conoce a mí MUY bien. Ella está muy impresionada a mi español, por escrito y conversacional. El año pasado, hablamos en su oficina en ingles y en la sala en español. Estabamos en su oficina por más de una hora hoy y puedo contar en un mano cuantas palabras estuvieron en ingles. Hablamos de mi horario, mi tesis y mi experiencia en La República. Fue increíble hablar con ella sin vacilación. Yo sé que mi español no es perfecto todavía, pero uso el subjuntivo más y puedo expresarme por lo menos. Ella me dijo que ahora no uso la “s” como cualquier caribeño (con una gran sonrisa). ¡Soy tan orgullosa de mi misma!

I spoke with my Spanish professor for a long while, today. She has been my professor at least one a year and now is my thesis advisor. So, she knows me VERY well. She is very impressed with my Spanish both written and spoken. Last year, we spoke English in her office and Spanish in the classroom. I was in her office for over an hour today and I can count on one hand how many words were in English. We talked about my schedule, my thesis, and my experience in the Dominican. It was incredible to speak with her without hesitation. I know that my Spanish is still not perfect, but I'm using the subjunctive form more and I can express myself. She told me that now I don't use the letter "s" like any good Caribbean speaker (with a big smile). I'm so proud of myself!